多分１年くらいになりますか、私の大好きなゲームのニーアオートマタ日本語版を3周し、無事に全クリいたしましたので、次は英語版でやってみようという事で１つ１つのセリフを熟読しながら英語の勉強もしてみました。以下に主に出てきた単語と文とその訳を載せてあります。
本当に誰得かわかりませんが、ニーア大好きなので勝手にやってます。お許しください。
ちなみに、まだ序盤までしかプレイ出来ていないので、今後も適当なタイミングで更新されて行きます。
英単語集
[ ]内はローマ字で発音です。
- no idea 分からない
- don't say まさか 意外だ
- heh へぇー
- softy=softie 騙されやすい人、あほ、弱虫
- er えーっと
- it might be そうじゃないかな
- you seem like~ あなたは~な気がします
- detest 大っ嫌い
- dispensation ほどこし
- ever とても(米口語)
- ever happy 実に幸せ
- now then それでは
- foe 敵
- tried taking on (勝負)相手をするよう努める
- squabble (つまらない事での)喧嘩
- quarrel (腹を立てての)口喧嘩
- fight (取っ組み合いの)喧嘩
- brawl (殴り合いの)喧嘩、華やかなパーティー
- struggle (障害に打ち勝つための苦しい)闘い
- send off 送り出す、退場させる、発送する
- mutual お互いの、共通の
- over there 向こうの
- reliquary 残骸回収箱、遺物箱
- retrieve 回収する、復旧する
- ally 同盟を結ぶ、類族させる
- ore 鉱石
- obtain(ed) 獲得、入手
- stagger よろめき
- prevent 防ぐ、妨げる
- gauge ゲージ、寸法、計器
- replenish 再充填、補填する
- annihilation [anaileishon]全滅、絶滅
- melee [meilei] 格闘、乱闘
- impervious 影響されない
- human history states 人類史の儀式
- rust 錆
- beat-up 朽ち果てた
- clump 塊
- dent 窪み、凹み
- dented 凹んだ、窪んだ
- alloy 合金
- composed 構成された
- winding 曲がりくねった
- bent 曲がる
- bend 曲がった
- warped ねじれた、歪曲した
- circuit [sa-kit]電子回路
- taunt to 嘲る、冷やかす、馬鹿にする
- evade 避ける、回避する
- projectile 発射物、発射する、推進する
- projectile weapon 飛び道具
- projectile force 推進力
- pristine 汚れがない、初期の、素朴な
- might be able to~ ~できるだろう
- relevant 関係する、関連のある、適切な
- virtuous 高潔な、気取った、徳の高い
- treaty 条約、約束、約定
- sully (地位、名誉が)汚れる、傷付く
- sullied 穢された、傷ついた
今後も、随時更新して行きます。